项目来源：国家社会科学基金项目
项目负责人：徐畔
项目简介：意象派的一些代表人物和英美著名评论家都曾直言不讳地谈及中国诗对他们的影响。意象派诗人弗莱契说，“ 正是因为中国影响，我才成为一个意象派，而且接受了这个名称的一切含义”。庞德1915年在《诗刊》发表文章，说中国诗“是一个宝库，今后一个世纪将从中寻找推动力，正如文艺复兴从希腊人那里找推动力。” 美国诗学自20世纪初转向东方，经过庞德的强烈儒家济世观，经过新超现实主义的法治无为和麦克娄等拒绝立言的学禅，最后比较全面认识到真正的中国思想。本课题试图探索中国古典诗歌对意象派诗歌的影响，梳理意象派诗歌中的中国文化元素移入现象，以及意象主义对中国文学的回返影响，在通向语言的途中，“意象派”与中国诗学的精神交流。